스타랭스 번역센터 소개 번역서비스 통역서비스 번역비용안내 번역가격문의
 
   
   
편지 이력서 등 간단한 번역 및 번역비 안내 영어 중국어 일본어 등 재미있는 외국어 산책 이력서 논문 증명서 번역 서식등 자료실   English translation service   Chinese translation service Japanese translation service  
 
 
 
 
   
 

 

 
좋은 추천서 작성법
좋은 학업계획서 작성법
학업계획서 작성법1
에세이에 대하여
생활기록부 성적란 번역
 
 


 관리자모드

중국 대학졸업장 번역 문의..
박미연  2010-01-15 14:44:31, 조회 : 4,996, 추천 : 1411

중국에서 대학을 졸업한 학생입니다.
취업을 하고자 졸업장과 성적표를 한글로 번역을 의뢰하고자 합니다.
그런데 문제는.. 졸업장상에 제이름 한자는 정확히 표기가 되어있는데요..
성적표상에 한자중 한글자가 잘못 표기가 되어 있습니다.
이유는 제가 사용하는 "연"자가 빛나다 연이라..중국에서 사용을 안하는 한자라서..학교 선생님께서 제일 비슷하게 생긴 한자(아마도"정"자인듯)를 표기하셨더라고요..한국에 돌아오고 나서 알게되어서 고칠수도 없는데.. 혹시 번역시에..
문제가 될까요? 답변 부탁드립니다.


  답글달기   수정하기   삭제하기   추천하기   목록보기   글쓰기

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero

   
   
 
   
   
   
Feedback Form