스타랭스 번역센터 소개 번역서비스 통역서비스 번역비용안내 번역가격문의
 
   
   
편지 이력서 등 간단한 번역 및 번역비 안내 영어 중국어 일본어 등 재미있는 외국어 산책 이력서 논문 증명서 번역 서식등 자료실   English translation service   Chinese translation service Japanese translation service  
 
 
 
 
   


 관리자모드 Category : Category

Mister의 반대말은 Mistress?
스타랭스  (Homepage) 2007-07-31 10:20:09, 조회 : 6,434, 추천 : 977

우리는 흔히 Mr.라는 약어를 자주 쓰는데 어떻게 읽는 것일까? 아마 대부분의 사람은 정확하게 Mister(미스터)라고 답을 할 수 있을 것이다. 그런데, 이것의 반대말은 무엇일까? 의외로 많은 사람들이 Mistress라고 답하는 것을 들을 수 있다. 그러나 이렇게 말하면 큰일난다. 왜냐면 Mistress는 정부라는 뜻을 가지고 있기 때문이다.

Mr.의 반대말로 예전에는 보통 Mrs.나 Miss.와 같은  표현을 썼으나 요즘에는 Ms.라는 표현도 많이 쓰이고 있다. 결혼을 했든 하지 않았든 남자는 모두 Mr.임에 반하여 여자는 결혼을 했느냐 안 했느냐에 따라 표현이 다른 것은 일종의 언어 성차별이라고 하여 Ms.와 같은 표현을 쓰게 된 것이다.

특히 미국에서 이러한 움직임이 활발한데 spokesman, chairman의 man은 남성만을 가리키므로 spokersperson, chairperson이라는 표현을 쓰는 것도 모두 같은 이유에서이다.


  추천하기   목록보기

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by zero

   
   
 
   
   
   
Feedback Form